Tag 047 / Day 047

Liebes Bautagebuch

gestern haben wir mit dem Aufstellen der Terassenelemente und der Beplankung angefangen. Unglaublich wie groß die bebaute Fläche sein wird. Danach wurde das Lüftungssystem installiert und die ersten Elektro-Programmierungen vorgenommen. Danach haben wir das Dach gedeckt und abgedichtet sowie die Innenseite des Patios abgedichtet. Auch im Innenraum gab es vieles zu Tun. Wir haben die Fußbodenheizung fertig gestellt und Faserzementplatten im Fußboden verlegt. Unsere Smart Box wurde am Tragwerk ausgerichet.

Heute haben wir die Installation der ersten Solarmodule der Südwand vorgenommen. Wir sind schon gespannt darauf, wie unser Design der Solarwand beim Publikum auf der Ausstellung in Madrid ankommt! Ein weiterer großer Schritt war die Inbetriebnahme der Wärme- und Kältezähler.

Nach einer harten Zeit am Bau mit wenig Schlaf und dem Kampf darum wer abends als erster ins Bad darf übernimmt ab heute die neuen Truppe. Wir wünschen viel Glück und Erfolg.


Gute Nacht,
deine Bauis.


_____
Dear Manu,

Yesterday we started with the installation of the terrace elements. Unbelievable how large the area is cultivated. After the ventilation system was installed the first electrical programming was made. Then we covered and sealed the roof and isolated the inner side of the patio. In the interior there was much to do too. The underfloor heating was installed today and we have completed installing the fiber cement panels in the floor. Our Smart Box was adjusted at the structure.

Today installed the first solar panels on the south wall. We are already looking forward to see how people like our design of the solar wall! Another big step was the commissioning of the heating and cooling meter.

After a hard time building with little sleep and the fight about who is the first at night using the bathroom we welcome our new building force who arrived here today. We wish you luck and success.


Good night,
your Bauis.

Tag 032 / Day 032

Liebes Bautagebuch,

So, die Vakuumdämmung ist in den Kertoträgern fertig verlegt. Sie wurden unter tonnenschwerem Druck zusammengezogen und mit OSB-Platten verschlossen…es liest sich nicht viel..aber der Tag war spannend und anstrengend…wie immer,-)

Liebe Grüße aus Wuppertal
Robert

________________________________

Dear “Manu”,

Well…finally the vacuumdamping has been installed into the Kertoträger. They were pulled together by the help of tons of pressure and became sealed with OSB-slabs.
That’s it. Not much to read although the day was exhausting and exciting as usual….

Tired wishes from Wuppertal,
Robert

Tag 031 / Day 031

Alle Mann: Manuel, Rebecca, Cristina, Max, Julius und Bernd begannen die Dämmung zu verlegen. Zur gleichen Zeit wurden die oberen Stahlschwerter für den Vorhangstoff und der untere Stahlwinkel angebracht. An dieser Stelle noch einmal DANKE an die ARNOLD AG;-) Julius erwähnte, dass die vier Schichten Vakuumdämmung und 60 Stahlteile wie ein riesiges Kaffeepaket aussehen. Auf die Stichprobe haben wir verzichtet;-)

Liebe Grüße aus Wuppertal
Robert

___________________________________

Dear “Manu”,

All hands, namely Manuel, Rebecca, Cristina, Max, Julius and Bernd started to install the damping. At the same time the upper Stahlschwerter for the Vorhangsstoff and the lower Stahlwinkel were fixed. Once again “THANK YOU ARNOLD AG!”. Julius said that four layers of vacuum-damping and 60 parts of steel look like a huge package of coffee. However, we abandoned the control sample ;).

Again with all good wishes from Wuppertal,
Robert

Tag 030 / Day 030

Liebes Bautagebuch,

Der Transporter ist nun leer und kann weg! Max kümmerte sich um alles! Danach fuhren Max und der eingesammelte Julian wieder nach Sellstedt. Währenddessen holen Cristina, Miriane und Bernd in Frankfurt bei der ARNOLD AG Stahlteile ab – und bringen sie natürlich nach Sellstedt. Wo es schon wieder heiß herging, denn Manuel und Rebecca bereiteten die beiden Kertoträger vor. Kerto – ein Tier von Träger;-) Massives Holz, stolze 12 m lang, 9 cm dick und 2 m hoch! Er ist das konstruktiv wichtigste Teil des Hauses. Deshalb halfen die Profis Max und Julius auch tatkräftig mit;-) Nebenbei begannen die Arbeiten an der Nordwand. Nur leider ging das Material aus. Erste Opfer: Rebecca hat sich erkältet, Julius hat sich prompt angesteckt und leidet dementsprechend doppelt.

Liebe Grüße aus Wuppertal
Robert

Day 30: Friday, 16th April

Dear “Manu,

The transporter was unloaded and ready to be given back. Max handled everything, picked up Julian and drove back to Sellstedt. In the meantime Christina, Miriane and Bernd had picked up the steel material at the ARNOLD AG in Frankfurt – and of course brought it to Sellstedt as well. Time again the heat had been already up in Sellstedt because Manuel and Rebecca prepared the two “Kertoträger”. And Kerto is said to be the king of the jungle, yes it is!!!  Massive wood, 12 metres long, 9 cm thick and 2 metres high!!!! Actually, it is the most important part for the construction of the house. At the same time one started to work at the north wall. But unfortunately, the material ran out.
Note of first victims: Rebecca has gotten a cold and infected Julius who – needless to say – is suffering twice.

But for all that ….with all good wishes from Wuppertal,
Robert

Tag 029 / Day 029

Liebes Bautagebuch,

Die Dämmung ist da – heute kam die langersehnte Lieferung aus Belgien an. Max und Manuel machten sich frohen Gemüts auf den Weg in die Stadt der wohl leckersten Pralinen und funkelnsten Diamanten – Belgien. Leider war keine Zeit für Sightseeing oder ähnlichem. Kaum mit der Beladung angefangen wurden die Augen immer größer als der Platz immer kleiner wurde. Aber wir hatten Glück! Der Laderaum des Transporters war uns wohl gesonnen und nahm trotz anfänglicher Proteste alles auf! Mit dem wertvollen Dämmmaterial fuhren wir auf dem schnellsten Wege direkt nach Sellstedt. Schließlich mussten wir ja unsere fleißigen Bauarbeiter versorgen. Bei der Ankunft begegneten uns viele lächelnde Gesichter! Als sich jedoch die Klappe des Transporters öffnete schmilzten die Gesichter in ein mühseeliges schmuntzeln. Aber, dank der tatkräftigen Unterstützung aller Beteiligten, wurde der Transporter sehr zügig ausgeräumt! Spätestens dann formierten sich alle Gesichter wieder zu einem zufriedenen hochgezogenen-Mundwinkel.

Liebe Grüße aus Wuppertal
Robert

_____________________________

Dear „Manu,“ -->manufacture

Welcome damping! Today the long lasted desired delivery from Belgium has finally arrived. Max and Manuel had happily made their way to the city of the most delicious chocolate candies and sparkling diamonds – Belgium. Unfortunately, they did not have time for sightseeing or stuff like that. Soon after having started with the loading their eyes became bigger and bigger because the transporter quickly lacked space. Nevertheless, we were lucky! Shortly after our difficulties to get everything into the transporter, it gave away it’s protests and merciful offered enough space. Afterwards, we directly hit the road to Sellstedt with our precious material because we had to support our hard-working building workers. Our arrival was being escorted by many smiling faces which suddenly turned down their corners of the mouth as the transporter could not be opened. But thanks to the support of all we finally managed to unload it very quickly and the smiling faces were back again, yes!!!

With all good wishes from Wuppertal
Robert

Innenausstattung Tag 028 / Day 028

Liebes Bautagebuch,

am Mittwoch und Donnerstag haben wir das knifflige Thema der Genehmigung erfolgreich auf den Weg gebracht.
Das ist eine grosse Zitterparrtie. Wir können da nur die Daumen drücken.

In Berlin entzerrt sich die Lage um die komplizierte Smart Box zunehmend:
Die Problematik der Halle besteht nicht mehr, da einer der Schreiner in unmittelbarer Nähe zu seiner Werkstatt eine adäquate und sehr kostengünstigen (circa 100€ all inklusive für die komplette Zeit)
Halle gefunden hat.
Die fertigen Egger Platten werden nun direkt nach Sellstedt transportiert, wo das Gerüst, was aus Berlin geholt wird,
verkleidet und ausgebaut wird. Dadurch gewinnen wir 3 bis 5 Tage.

Viele liebe Grüsse von der "ostdeutschen Front" an Euch alle


Passt gut auf Euch auf bei den langen Fahrten und auf der Baustelle ! Es ist ein gutes Gefühl,
dass alle ihr Bestes geben und an allen Standorten gekämpft wird !

Tag 027 / Day 027

Hallo Bautagebuch,

Ich möchte einen kleinen Zwischenbericht von der Front geben:


Ich bin heute nach Belgien gefahren, um die Vacuumdämmung bei
Microtherm abzuholen. Danach haben wir jemand aus Wuppertal abgeholt,
noch ein paar Sachen eingeladen und sind aktuell auf dem Weg zur Baustelle.

1150km mit einem 3,5t LKW - hoffentlich müssen wir das nicht in unsere
Ökobilanz einrechnen.

Morgen fahren wir dann nach Frankfurt und holen
die ersten Sahlteile ab. - Danke dafür!!

Wieder ca. 800km mit 3,5t.

Zu guter Letzt kommt jemand morgen Mittag mit dem Auto da
hoch. 350 km

Insgesamt sind das ca. 2300km, was in etwa der Entfernung Sellstedt -
Madrid entspricht, wenn das mal nicht ein Zeichen ist :)


Unser Programm für das Wochenende sieht dann wie folgt aus.

Wir wollen am Samstag und Sonntag die Kertos mit Stahlteilen und
Vacuumdämmung bestücken, sodass wir Anfang der nächsten Wochen das
Haus aufstellen können. Aber ihr werdet alles auch wie gehabt über
unsere WebCam mitverfolgen können - wenn wir das hinbekommen. Außerdem
steht sicherlich bei entsprechendem Wetter, grillen und jede Menge
Spaß an.


Soviel erstmal von uns.
Alles Liebe

Tag 014 / Day 014

Liebes Bautagebuch,

leider sind die letzen Tage ein bisschen unglücklich für uns gelaufen. Aber nun habe ich den Kopf wieder frei zum schreiben.

Wir haben das Patio-Dachelement fertig gestellt und mit der Installation der Sanitärleitungen in den Bodenelementen begonnen. Danach begann der Bau und die Fertigstellung der gedämmten Südwand mit Treppenwange, welche die Treppe zum Patio ist.

Nun sind auch schon die Bodenelemente fertig und ebenso die Bauarbeiten an den Abwassertanks. Die gedämmten Nordwand ist auch fertiggestellt und vorgestern kam die Lieferung der Lüftungsanlage durch unseren Sponsor Viessmann.

Als letzes haben wir heute mit dem Bau und der Fertigstellung der Flügelwände Norden und Süden abgeschlossen und ebenso die Beflockung der Hohlräume im Dach durch Isofloc.

Im Grunde war es eine sehr produkive Zeit in der alle entscheidenden Gebäudeteile früher als geplant fertig gestellt werden konnten.


Grüße von Bau.

Innenausstattung Tag 001 / Interior Day 001

Liebes Bautagebuch,

In Berlin, wo wir unsere Innenausstattung des Hauses bauen, werden mit vollem Körpereinsatz letzte Planungsschritte für
den Bau der Smartbox gemacht. Die Smartbox ist unser kleines, großes Kusntstück im Haus, welches Arbeitsplatz, zwei schlafmöglichkeiten, den Badbereich, unser Entertainkonzept und Staumöglichkeiten beinhaltet. Dazu bietet sie Platz zum chillen und versteckt die Technik. Also alles in allem ein richtiger Alleskönner.
Der Baubeginn steht nun unmittelbat bevor!

Liebe Grüße aus Berlin
Martin
______________________
Dear construction-journal,

In Berlin we build the interior of our house and with all our effort we finish the last stages for
the construction of the Smartbox. The Smartbox is our small, large sleight of hand inside the house, used for working, and sleeping, including the bathroom area, our entertaining concept and storage space. In addition it offers space to chill and hide the technology. So all in all, it's an fantastic all-rounder!
The construction phase is now straight ahead!

Greetings from Berlin
Martin

Team Wuppertal: Tag 002 / Day 002

Team Wuppertal: Tag 002 / Day 002: "http://www.youtube.com/user/TeamWuppertal?feature=mhw5"

Tag 002 / Day 002

Liebes Bautagebuch,

heute haben wir erfolgreich die Montage der Bodenelemente begonnen und auch schon ein paar Sanitärinstallationen vorgenommen.
Eigentlich sind wir fast fertig!

Das passende Video gibt es seit kurzem auf YouTube,weil…wir haben eine der Kameras installiert, die alle 5 Sekunden Bilder von unserem Tun macht.

http://www.youtube.com/user/TeamWuppertal?feature=mhw5

Morgen kommt der große Bruder der besagten Kamera, um noch mehr und noch bessere Bilder zu machen.

Zwischenstand:

4 Dachelemente, 2 Bodenelemente, 1 Kamera, 60 Finger, 1 Splitter und diverse blaue Flecken

Bis morgen
Dein Dennis
_______________________________
Dear construction-journal,

Today we have successfully begun the installation of the floor elements and already made a couple of sanitary installations.
Actually, we're almost done!

A video, showing us building, is right there on YouTube, because we installed one of the cameras, which makes images every 5 seconds on our actions:
http://www.youtube.com/user/TeamWuppertal?feature=mhw5

Tomorrow, the big brother of the camera is going to make more and better pictures.

State of affairs:
4 roof panels, floor panels 2, 1 camera, 60 fingers, 1 splitter and several bruises

Until tomorrow
Your Dennis

Tag 001 / Day 001

Liebes Bautagebuch,
nach anfänglichen Schwierigkeiten (Treffen um 5.00h - fehlender Hänger- Stromkabeladapter! - Abfahrt um 6.30h, also 7.00h) haben wir dann um 12.30h, pünktlich zur Mittagspause, in kompletter Arbeitsmontur in der Werkhalle angefangen zu arbeiten.
Ergebnis: alle Einzelteile sind fertig für die vier Dachelemente, morgen geht es um 6.30h los mit zusammensetzen.
Allen hat es heute viel Spaß gemacht!
Stand: 60 Finger, ein Hinkebein, zwei Triefaugen, kein Blut! Also rund um eine gute Bilanz.

Viele Grüße vom Bauteam: Bettina, Rebecca, Dennis, Dominik, Arno und Ruth.
_______________________________
Dear construction-journal,
After initial difficulties (meeting at 5:00am – still lacking s hanging power adapter - departure at 6:30am, more precisely 7:00am), we finally started working at 12.30am, right in time for a lunch break, in complete uniform at the factory floor.
Result: all parts are ready for the four roof panels to get placed, and tomorrow we'll start at 6:30am putting together all the separated parts.
Everyone had have a lot of fun today!
State of affairs: 60 fingers, a limp, two bleary eyes, no blood! So, all in all good result.
Greetings from the construction team: Bettina, Rebecca, Dennis, Dominic Arno and Ruth.

Willkommen

Herzlich willkommen zum Solar Decathlon 2010 Team Wuppertal Blog!
Besucht uns auf unserer Website
....................Demnächst Bautagebuch hier